کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6350

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو بن جبله برای ما حدیث کرد، امیه بن خالد برای ما حدیث کرد، شعبه این حدیث را با هر دو سند به همین صورت برای ما روایت کرد، مطابق روایت ابوداود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شُعبه این روایت را با دو سند نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

دو زنجیرهٔ نقل

دو مسیر جداگانه که همان روایت از طریق آن‌ها نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به متن حدیث و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. اشاره به دو سند نشان می‌دهد که مسیرهای نقل با دقت ثبت می‌شدند؛ این متن به‌تنهایی حاوی حکم فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌تنها متن، بلکه راویان آن را نیز بررسی کنید.
  2. زنجیره‌های گوناگون نقل را با دقت ثبت کنید تا مسیرهای انتقال روشن بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.