کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6352

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، سالم بن نوح برای ما حدیث کرد، عمر بن عامر از قتاده و او از انس روایت کرد که اکیدرِ دومة الجندل جامه‌ای به رسول الله ﷺ هدیه داد. سپس راوی همانند آن را ذکر کرد ولی در آن اشاره نکرد که پیامبر از پوشیدن حریر نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُکَیدِر جامه‌ای به پیامبر ﷺ هدیه داد؛ این روایت به ممنوعیت ابریشم اشاره نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُکَیدِرِ دومةالجندل

حاکم دومةالجندل که جامه‌ای به پیامبر ﷺ هدیه داد.

جامه

پوشاکی که به‌صورت لباس رویی یا ردا پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی درباره یک هدیه می‌دانند، نه سخنی درباره جایز بودن ابریشم. نبودن بخشی درباره ممنوعیت ابریشم در اینجا، آن ممنوعیت را از میان نمی‌برد؛ زیرا روایات صحیح دیگری جداگانه به پوشیدن ابریشم پرداخته‌اند. مذاهب فقهی احکام ابریشم را بر پایه مجموع روایات بنا می‌کنند، نه بر اساس نبودن بخشی در یک نقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. نقل‌های گوناگون را با دقت بخوانید و بخشی را که در یک نقل نیامده، به آن نسبت ندهید.
  2. هدیه را با خوش‌رفتاری بپذیرید، اما از این کار نتیجه نگیرید که هرگونه استفاده از آن جایز است.
  3. برای آگاهی از احکام پوشاک، به چند روایت صحیح و شرح‌های معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.