کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6357

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن احمد بن ابی‌خلف برای ما حدیث کرد، زکریا بن عدی برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمرو از عبدالکریم، او از محمد بن منکدر، و او از جابر روایت کرد که گفت: در روز احد پدرم را در حالی آوردند که اعضای بدنش بریده شده بود و او را در برابر پیامبر ﷺ نهادند. سپس راوی حدیثی همانند حدیث آنان ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پدر جابر پس از آنکه در اُحد پیکرش مثله شد، پیش پیامبر ﷺ نهاده شد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت به نبرد اُحد اشاره می‌کند و می‌گوید پدر جابر را پس از مثله‌شدن آوردند و پیش پیامبر ﷺ نهادند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

کوهی در نزدیکی مدینه که در سال سوم هجری نبردی در آن رخ داد.

مثله‌شده

کسی که بدنش به‌شدت آسیب دیده یا قطعه‌قطعه شده است؛ در برگردان انگلیسی آمده که گوش‌های او بریده شده بود.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان کلاسیک این روایت را در چارچوب فضایل صحابه و فداکاری‌های آنان قرار می‌دهند. متن روایت کوتاه است و به گزارشی مفصل‌تر و مشابه ارجاع می‌دهد؛ بنابراین نباید از آن حکمی فقهی که در متن نیامده استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درنگ کنید و به فداکاری‌هایی که صحابه کردند بیندیشید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. وقتی روایتی به گزارشی مفصل‌تر ارجاع می‌دهد، پیش از نسبت‌دادن جزئیات به آن، روایت‌های موازی را بررسی کنید.
  3. اندوه کسانی را که عزیزی را از دست داده‌اند به رسمیت بشناسید و صادقانه از آنان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.