کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6377

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جعفر — یعنی ابن سلیمان — از جعد ابوعثمان برای ما روایت نمود و گفت: انس بن مالک برای ما حدیث کرد و گفت: رسول خدا ﷺ از کنار خانه‌مان عبور کردند و مادرم امّ سلیم صدای ایشان را شنید. پس عرض کرد:

«پدر و مادرم فدایت باد ای رسول خدا! اینک اُنَیس.» آنگاه رسول خدا ﷺ سه دعا در حق من فرمودند که نتیجهٔ دو تای آن را در دنیا دیده‌ام و سومی را در آخرت امیدوارم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه دعا برای انس کرد و انس دو مورد از آن‌ها را در این دنیا به تحقق‌یافته دید.

توضیح واژه‌های دشوار
اُنَیس

صورت تصغیر و محبت‌آمیز نام انس.

دعاها

درخواست‌هایی که در آن‌ها از الله نعمت و برکت خواسته می‌شود.

پدر و مادرم فدایت شوند

تعبیری عربی برای ابراز محبت و احترام فراوان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درخواست از شخصی شایسته برای دعا کردن در حق انسان، جایز و پسندیده است. پیامبر ﷺ برای انس دعا کرد و انس با سپاسگزاری از برکت‌هایی یاد کرد که آثار آن را در زندگی خود دید. این روایت همچنین بر فضیلت ویژهٔ صحابه و این نکته تأکید می‌کند که دعاها می‌توانند هم در دنیا و هم در آخرت اثرگذار باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از افرادی که به آنان اعتماد دارید بخواهید برای شما و خانواده‌تان دعا کنند.
  2. نعمت‌هایی را که دریافت می‌کنید بشناسید و برای آن‌ها از الله سپاسگزاری کنید.
  3. با توجهی صادقانه برای دیگران دعا کنید، از جمله برای رستگاری آنان در آخرت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.