کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6380

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، اسحاق بن عیسی برای ما حدیث کرد، مالک از ابوالنضر، و او از عامر بن سعد برایم حدیث کرد که گفت: شنیدم پدرم می‌فرمود:

«هرگز نشنیدم که رسول الله ﷺ دربارهٔ فردی زنده و در حال رفت‌وآمد بر روی زمین بفرماید که او اهل بهشت است، مگر دربارهٔ عبدالله بن سلام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبدالله بن سلام را به نام به‌عنوان یکی از اهل بهشت معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فردی زنده که در میان مردم راه می‌رفت

فردی که در آن زمان هنوز زنده بود؛ بنابراین این سخن در دوران زندگی او بیان شد.

عبدالله بن سلام

یکی از یاران پیامبر ﷺ که پیش‌تر یهودی بود و اسلام آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر فضیلت ویژهٔ عبدالله بن سلام و امکان بشارت پیامبر ﷺ به فردی مشخص در دوران زندگی‌اش دربارهٔ بهشت، بر پایهٔ وحی، می‌دانند. این عبارت آنچه را سعد شنید توصیف می‌کند و این احتمال را رد نمی‌کند که چنین بشارت‌هایی در روایت‌های دیگر نیز آمده باشد. این حدیث مجوزی نیست که بدون دلیل، همین اطمینان را به دیگران نسبت دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضائل ویژهٔ عبدالله بن سلام را بپذیرید، بی‌آنکه بدون دلیل برای دیگران جایگاهی در بهشت تضمین کنید.
  2. گفته‌ها دربارهٔ ایمان و آخرت را بر وحی و روایت‌های معتبر استوار کنید.
  3. با فضائل صحابه آشنا شوید و دربارهٔ آنان با احترام سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.