کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6388

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را زهیر بن حرب برایم نقل کرد، عبدالرحمن برایمان نقل کرد؛ و ابوبکر بن نافع برایم نقل کرد، غندر برایمان نقل کرد؛ و ابن بشار برایمان نقل کرد، محمد بن جعفر و عبدالرحمن برایمان نقل کردند؛ همگی از شعبه با همین سند به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، همان زنجیرهٔ راویان را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ اشخاصی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

شُعبه

راوی‌ای که طریق‌های نقلِ یادشده به او می‌رسند.

با همین زنجیره

همان سلسلهٔ راویانی که در نسخهٔ پیشین روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق نقل را برای ثبت دقیق منشأ و عبارت یک روایت سودمند می‌دانند. این بخش طریق دیگری را از شُعبه می‌آورد و تأیید می‌کند که محتوای آن با نسخهٔ پیش‌تر یادشده مطابقت دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای، چه وجوب و چه حرمت، در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیرهٔ راویان ذکرشده را بررسی کنید.
  2. میان سخنی تازه و بخشی که فقط طریق نقل دیگری را ثبت می‌کند، تفاوت بگذارید.
  3. چندین طریق معتبر را با دقت بازگو کنید و معنای متن را تغییر ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.