کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6389

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از هشام، و او از پدرش نقل کرد که حسان بن ثابت از کسانی بود که درباره عایشه بسیار سخن می‌گفت. من او را سرزنش کردم، پس عایشه فرمود:

«ای برادرزاده‌ام! او را رها کن، زیرا او از رسول الله ﷺ دفاع می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از حسان گذشت، زیرا او از پیامبر ﷺ دفاع کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حسان بن ثابت

از صحابهٔ پیامبر ﷺ که به شاعری شناخته می‌شد.

دفاع کرد

با سخنان خود از فرستادهٔ خدا ﷺ حمایت کرد.

ای پسر خواهرم

خطابی محبت‌آمیز از سوی عایشه به پسرعمویش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حسان به‌خاطر دفاعش از پیامبر ﷺ مورد توجه بود و عایشه رفتار پیشین او را با در نظر گرفتن این نکته می‌نگریست. این روایت همچنین می‌آموزد که هنگام ارزیابی افراد، کارهای نیکشان را در نظر بگیریم، بی‌آنکه همهٔ رفتارهایشان را تأیید کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاش صادقانهٔ افراد برای کار نیک را ارج بگذارید، حتی اگر رفتارهای دیگرشان را نپذیرید.
  2. با سخنان شایسته از پیامبر ﷺ دفاع کنید و از توهین و ستم بپرهیزید.
  3. با مردم مدارا کنید و کارهای نیکشان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.