کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6403

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر که غلامی از حاطب نزد رسول خدا ﷺ آمد تا از حاطب شکایت کند و گفت:

«ای رسول خدا! حاطب قطعاً وارد دوزخ خواهد شد.» پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «دروغ گفتی! او وارد آن نخواهد شد، زیرا در بدر و حدیبیه شرکت داشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شرکت در بدر و حدیبیه گواه فضیلت بزرگ حاطب است.

توضیح واژه‌های دشوار
بدر

نبرد بدر که حاطب در آن شرکت کرد.

حدیبیه

رویداد حدیبیه که حاطب در آن نیز حضور داشت.

آتش

تعبیری برای دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که شرکت در بدر و حدیبیه فضیلتی استثنایی بود و دلیلی است که حاطب را به‌سادگی به آتش تهدید نکنیم. این سخن تأییدی ویژه بر جایگاه اوست، نه معافیتی عمومی از پاسخ‌گویی برای هر کسی که در آن رویدادها شرکت کرده است. همچنین بر ضرورت احتیاط در اظهارنظر درباره سرانجام نهایی افراد تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی درباره سرانجام نهایی کسی داوری نکنید.
  2. فضایل افراد را به رسمیت بشناسید و اعمالشان را منصفانه بسنجید؛ نگذارید یک خطا تمام زندگی آنان را تعریف کند.
  3. درباره فداکاری‌های صحابه بیاموزید و با آنان محترمانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.