کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 641

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، ابومعاویه برایمان از اَعْمَش روایت نمود، او از حَکَم، او از قاسم بن مُخَیمِرَه، او از شُرَیح بن هانِئ نقل کرد که گفت: از عایشه درباره مسح بر خفّین (جوراب چرمی) پرسیدم. ایشان فرمودند:

«به نزد علی برو، زیرا او در این باره داناتر از من است.» سپس به نزد علی رفتم و او نیز همانند آن را از پیامبر ﷺ روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه برای آگاهی از مسح بر جوراب‌های چرمی به علی ارجاع می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر جوراب‌های چرمی

کشیدن دست‌های خیس بر پوشش چرمی پا هنگام وضو، به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با جواز مسح بر جوراب‌های چرمی، بر اساس شرایطی که در فقه شرح داده شده‌اند، مرتبط می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را می‌پذیرند، هرچند درباره برخی جزئیات شرایط دقیق آن اختلاف دارند. ارجاع عایشه به علی همچنین نشان می‌دهد که شایسته است درباره موضوعی از فردی داناتر پرس‌وجو کنیم و تخصص او را به رسمیت بشناسیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی از کسی که درباره موضوع خاص دانش دارد راهنمایی بخواهید.
  2. تخصص دیگران را به رسمیت بشناسید، حتی اگر خودتان جایگاه والایی یا دانش فراوانی دارید.
  3. پیش از به‌کاربستن حکم مسح بر جوراب‌های چرمی هنگام وضو، شرایط آن را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.