کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6426

روایت‌شده توسط Abu Usaid al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Usaid al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی بن بحر به ما حدیث کرد، ابوداوود برایم حدیث کرد، حرب بن شداد از یحیی بن ابی‌کثیر برایمان حدیث کرد، ابوسلمه برایم حدیث کرد که ابواسید انصاری به او خبر داد که رسول خدا ﷺ را شنیده است که می‌فرمودند:

«بهترین انصار یا بهترین خانه‌های انصار.» مانند حدیثشان در ذکر خانه‌ها، اما داستان سعد بن عباده رضی الله عنه را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انصار و خانه‌ها و تیره‌های آنان را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که به پیامبر ﷺ و مهاجران مکه یاری رساندند.

خانه‌ها و تیره‌ها

گروه‌ها و جوامعی که انصار از آن‌ها تشکیل شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایش انصار و جوامع آنان می‌دانند. این روایت از فضیلت آنان یاد می‌کند، اما رتبه‌بندی‌ای تعیین نمی‌کند که هر فردی از آنان را بر هر صحابی دیگری برتر بداند. مذاهب فقهی از این روایت حکم مستقلِ وجوب یا حرمت برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فداکاری کسانی را که به دیگران یاری می‌رسانند و به جامعهٔ خود خدمت می‌کنند ارج بنهید.
  2. با احترام از صحابه یاد کنید و تاریخ آنان را بشناسید.
  3. ستایش یک گروه را با رعایت انصاف در حق گروه‌های دیگر همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.