کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6429

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هدّاب بن خالد برای ما حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برای ما حدیث کرد، حمید بن هلال برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن صامت که گفت: ابوذَر گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «غِفار را خدا بیامرزد و اَسلَم را خدا سلامت دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله برای غفار آمرزش و برای اسلم حفاظت خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
غفار

قبیله‌ای عرب که در روایت نام برده شده است.

اسلم

قبیلهٔ عرب دیگری که در روایت نام برده شده است.

آمرزش

الله گناهان را ببخشد و رحمت خود را عطا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را بیانگر فضیلت قبایل یادشده و اهمیت دعا برای مردم می‌دانند. ستایش یک قبیله نعمتی از سوی الله است و به این معنا نیست که نسب به‌تنهایی معیار درستکاری شخصی افراد باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آمرزش و امنیت دیگران دعا کنید، حتی اگر به گروه خودتان تعلق نداشته باشند.
  2. کارهای نیک و فضیلت‌ها را ارج نهید، بی‌آنکه کسی را تنها بر پایهٔ نسبش بسنجید.
  3. هنگام درخواست از الله، با امید و اعتماد به رحمت او دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.