کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6447

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و هارون بن عبدالله برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالصمد برای ما حدیث کرد. و عمرو ناقِد آن را برایم حدیث کرد، شَبابَه بن سَوّار برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: شُعبه از ابوبِشر با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق چندین زنجیرهٔ راوی تأیید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از فردی به فرد دیگر منتقل می‌کنند.

زنجیرهٔ نقل

گروهی از راویان که سخنان یا گزارش‌ها از طریق آنان منتقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به مسیرهای گوناگون نقل توجه می‌کنند تا انتقال روایت را مستند کنند و راویان را با یکدیگر بسنجند. عبارت «با همین زنجیرهٔ نقل» به محتوایی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است؛ صرفاً بر پایهٔ این بخش، حکم شرعی جداگانه‌ای استنباط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، هم منبع و هم اطلاعات موجود دربارهٔ زنجیرهٔ نقل را ذکر کنید.
  2. میان بخشی که زنجیره‌ای را ذکر می‌کند و سخن محتوایی‌ای که آن زنجیره به آن اشاره دارد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.