کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6461

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم اودی به من حدیث کرد، خالد — یعنی ابن مخلد — به ما حدیث کرد، سلیمان — که همان ابن بلال است — به من حدیث کرد، سهیل از پدرش، او از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ روایت کردند؛ دقیقاً هم‌مضمون با همین حدیث معمر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان متن را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان متن

این عبارت نشان می‌دهد که محتوا با روایت پیش‌تر یادشده از مَعمر مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، هم‌خوانی مسیرهای نقل را تأییدی سودمند بر دقت انتقال حدیث می‌دانند. این گزارش همان محتوا را نقل می‌کند و به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ صحابه به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، هم متن و هم نام‌های راویان در زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. هرگاه چند مسیر نقل یک متن را تأیید می‌کنند، این نکته را یادداشت کنید، بی‌آنکه مطلبی افزوده بر آن بیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.