کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6462

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، عبدالصمد برایمان حدیث کرد، حماد — یعنی ابن سلمه — از ثابت روایت کرد و او از انس نقل نمود که رسول الله ﷺ میان ابوعبیده بن جراح و ابوطَلحه برادری برقرار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان ابوعبیده و ابوطَلحه پیوند برادری برقرار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
برادری برقرار کردن

ایجاد پیوندی از همبستگی و پشتیبانی متقابل.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ با پیوند دادن یاران به یکدیگر، آگاهانه جامعه را تقویت می‌کرد. این پیوند برادرانه، پشتیبانی و مراقبت متقابل را تشویق می‌کند؛ خود روایت به تکلیف شرعی ویژه یا شرط‌های دیگری اشاره نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با حفظ ارتباط منظم و پیشنهاد کمک، پیوند خود را با مسلمانان دیگر تقویت کنید.
  2. افراد جامعه خود را به هم نزدیک کنید و پشتیبانی متقابل را تشویق کنید.
  3. با مراقبتی صادقانه با برادران و خواهران دینی رفتار کنید، نه فقط با گفتار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.