کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6464

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبده بن سلیمان از عاصم، و او از انس روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در خانه خود در مدینه میان قریش و انصار پیمان برادری بستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه میان قریش و انصار پیمان برادری برقرار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیمان برادری

پیمانی که مردم را همچون برادر به یکدیگر پیوند می‌داد و پشتیبانی متقابل را تقویت می‌کرد.

انصار

ساکنان مدینه که پیامبر ﷺ و مسلمانانِ آمده از مکه را پذیرفتند و یاری کردند.

قریش

قبیله‌ای که پیامبر ﷺ و بسیاری از مسلمانان نخستینِ مکه به آن تعلق داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در این روایت اهمیت تقویت فعالانهٔ پیوندهای میان اعضای جامعه را می‌بینند. پیامبر ﷺ گروه‌هایی با پیشینه‌های گوناگون را به هم پیوند داد و برادری را به شکلی عملی از پشتیبانی و همبستگی درآورد. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی مشخص یا تقسیم حقوقیِ حقوق را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در محیط زندگی خود فعالانه با کسانی بیرون از حلقهٔ خود ارتباط بگیرید و اعتماد متقابل بسازید.
  2. با اختصاص وقت و توجه یا کمک عملی به دیگران، پیوند را در عمل نشان دهید.
  3. هنگام اختلاف‌نظر برای همکاری بکوشید و به یکدیگر یادآوری کنید چه چیزهایی جامعه را به هم پیوند می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.