کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6465

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابواسامه از زکریا، او از سعد بن ابراهیم، او از پدرش، و او از جبیر بن مطعم روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در اسلام هیچ پیمان قبیله‌ای (حلف) وجود ندارد و هر پیمانی که در دوران جاهلیت بسته شده بود، اسلام جز بر استحکام آن نیفزوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام پیمان‌های عادلانه‌ای را که پیش از اسلام وجود داشتند، تقویت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حِلف

پیمان یا هم‌پیمانی‌ای که در آن افراد به یکدیگر وعدهٔ یاری و حمایت می‌دهند.

جاهلیت

دوران پیش از ظهور اسلام که برخی از رسوم آن را وحی اصلاح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن به معنای ممنوعیت هرگونه همکاری یا حمایت متقابل نیست. مقصود، هم‌پیمانی‌هایی است که بر گناه، ستم یا مبارزه با حق استوارند؛ چنین توافق‌هایی معتبر نیستند. پیمانی که هدفی نیکو، مانند یاری به ستمدیدگان و گسترش عدالت، داشته باشد، از سوی اسلام تأیید و تقویت می‌شود. مذاهب فقهی این‌گونه توافق‌ها را بر پایهٔ محتوای آن‌ها و احکام اسلامی ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پیمان‌ها وفادار بمانید، مشروط بر آنکه عادلانه باشند و کسی را به گناه وادار نکنند.
  2. از کسانی که مورد ستم قرار گرفته‌اند حمایت کنید، حتی اگر بیرون از حلقهٔ خودتان باشند.
  3. اگر پیمانی به ستم یا پایمال شدن حقوق می‌انجامد، آن را بازنگری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.