کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6468

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن یحیی بن سعید اموی به من حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، از پدرش زبیر، او از جابر، که گفت: ابوسعید خدری ادعا کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمانی بر مردم خواهد آمد که لشکری برای جهاد اعزام می‌شود و می‌گویند: بنگرید آیا در میان شما کسی از یاران پیامبر ﷺ یافت می‌شود؟ پس مردی یافت می‌شود و به برکت او پیروزی نصیبشان می‌گردد. سپس لشکر دوم اعزام می‌شود و می‌گویند: آیا در میان آنان کسی هست که یاران پیامبر ﷺ را دیده باشد؟ و به برکت او پیروزی می‌یابند. آنگاه لشکر سوم اعزام می‌شود و گفته می‌شود: بنگرید آیا در میان آنان کسی را می‌بینید که بینندگانِ یاران پیامبر ﷺ را دیده باشد؟ سپس لشکر چهارم اعزام می‌شود و گفته می‌شود: بنگرید آیا در میان آنان کسی هست که بیننده‌یِ بینندگانِ یاران پیامبر ﷺ را دیده باشد؟ پس مردی یافت می‌شود و به برکت او پیروزی نصیبشان می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حضور مسلمانان نخستین زمینه‌ساز پیروزی الهی شد.

توضیح واژه‌های دشوار
گروه اعزامی

گروهی جداگانه که برای انجام مأموریتی فرستاده می‌شود.

به‌واسطهٔ او پیروزی حاصل می‌شود

خداوند به آن گروه پیروزی می‌بخشد؛ آن مرد پرهیزگار زمینهٔ این پیروزی است، نه سرچشمهٔ مستقل آن.

کسی که صحابه را دیده است

مسلمانی از نسلی پسین که یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ را دیدار کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت ویژهٔ صحابه و نسل‌هایی را برداشت می‌کنند که مستقیم یا از طریق نسل بعدی با آنان دیدار کرده‌اند. پیروزی یادشده از جانب خداوند است؛ حضور شخصی صالح وسیله‌ای است که خداوند از طریق آن پیروزی را عطا می‌کند. روایت این نسل‌ها را می‌ستاید، اما تبار را به‌تنهایی معیار پرهیزگاری شخصی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ و الگوی رفتاری صحابه را بشناسید و با احترام با آنان رفتار کنید.
  2. از خداوند یاری بخواهید و بپذیرید که پیروزی در نهایت از جانب اوست.
  3. هم‌نشینی با کسانی را بجویید که دانش و پرهیزگاری نسل‌های پیشین را پاس می‌دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.