کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6469

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و هناد بن سری برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم بن یزید، از عبیده سلمانی، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین امت من نسلی هستند که هم‌زمان با من‌اند، سپس کسانی که پس از آن‌ها می‌آیند، سپس کسانی که پس از آن‌ها می‌آیند. آنگاه قومى پدید آیند كه شهادت يكى از آنان پیش از سوگندش باشد و سوگندش پیش از شهادتش.» هناد در روایت خود واژه «نسل» را ذکر نکرد و قتیبه گفت: «سپس اقوامی خواهند آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه نسل نخست جامعه مسلمانان بهترین نسل‌ها به شمار می‌روند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسل (قَرن)

گروهی از مردم در دوره‌ای معین؛ در اینجا منظور نسل‌هایی است که پی‌درپی می‌آیند.

گواهی

اظهار درباره چیزی که شخص می‌داند، برای مثال در یک اختلاف.

سوگند

اظهاری رسمی که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، نسل نخست را صحابه می‌دانند و پس از آنان تابعین و سپس کسانی را که از ایشان پیروی کردند. ستایش این نسل‌ها نشان‌دهنده فضیلت ویژه و نزدیکی آنان به پیامبر ﷺ است، نه این ادعا که تک‌تک افراد دوره‌های بعد کوتاهی می‌کنند. هشدار درباره گواهی‌ها و سوگندها به کاهش دقت و امانت‌داری اشاره دارد: گواهی و سوگند را نباید بی‌ملاحظه یا بی‌نیاز به کار گرفت. عالمان این نکته را به وظیفه راست‌گویی در گواهی دادن و استفاده نکردن از سوگند برای سود شخصی پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گواهی دادن دقیق و صادق باشید، حتی اگر حقیقت به زیان شما باشد.
  2. برای تقویت ادعایی سست سوگند نخورید؛ فقط چیزی را بگویید که از آن اطمینان دارید.
  3. با پیروی از وفاداری، دانش و دقت صحابه و نسل‌های نخست از آنان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.