Sahih Muslim، حدیث 6472
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَبِيدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
و حسن بن علی حلوانی برایم حدیث کرد، ازهر بن سعد سمان برایمان حدیث کرد، از ابن عون، از ابراهیم، از عبیده، از عبدالله، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«بهترین مردم نسل من هستند، سپس کسانی که پس از آنان میآیند، سپس کسانی که پس از آنان میآیند.» (راوی میگوید): نمیدانم این سخن را سه بار فرمودند یا چهار بار. «سپس پس از آنان نسلی خواهد آمد که سوگند یکی از آنان پیش از گواهیاش خواهد بود و گواهیاش پیش از سوگندش.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نسلهای نخست بهترین بودند، در حالی که در نسلهای بعدی شهادتها و سوگندها با دقت کمتری ادا میشدند.
یاران پیامبر ﷺ که به او ایمان آوردند و با او زندگی کردند.
گواهیای که شخص با آن چیزی را که خود میداند یا مشاهده کرده است تأیید میکند.
گفتاری مؤکد که در آن شخص خداوند را گواه میگیرد.
عالمان کلاسیک، نسلهای نخست را صحابه، سپس تابعین و پس از آنان نسل بعدی میدانند. ستایش، ناظر به جایگاه ویژهٔ آنان و نزدیکیشان به وحی است؛ نه اینکه هر فرد از این نسلها در هر موضوعی بر هر فردِ نسلهای بعد برتری داشته باشد. هشدار دربارهٔ سوگندها و شهادتها به کاهش دقت و خطر گواهی یا سوگند خوردن بدون پایبندی کافی به راستی اشاره دارد. این هشدار مجوزی نیست که شهادت مسلمانانِ نسلهای بعد را بیبررسی رد کنیم؛ گواهان باید بر پایهٔ ضوابط عدالت و دلیل ارزیابی شوند.
- دین را با دقت از منابع قابلاعتماد بیاموزید و دانش صحابه و عالمان نخستین را ارج نهید.
- تنها دربارهٔ چیزی شهادت دهید که واقعاً میدانید و پیش از تأیید، واقعیتها را بررسی کنید.
- بیمحابا سوگند نخورید و راست بگویید، حتی اگر برایتان دشوار باشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.