کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6478

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و شجاع بن مخلد برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابوبکر است — هر دو گفتند: حسین برای ما حدیث کرد — که او پسر علی جعفی است — از زائده، او از سدّی، او از عبدالله بهی، او از عایشه رضی‌الله‌ عنها روایت کرد که مردی از پیامبر ﷺ پرسید:

«بهترین مردم چه کسانی هستند؟» فرمودند: «قرنی که من در آن هستم، سپس قرن دوم، سپس قرن سوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نسل خود و دو نسل پس از آن را بهترین نسل‌ها می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسل

گروهی از مردم که در یک دورهٔ زمانی زندگی می‌کنند؛ در اینجا منظور دوره‌های زمانی پی‌درپی است.

نسل دوم و سوم

نسل‌هایی که به‌ترتیب پس از نسل پیامبر ﷺ می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، نسل نخست را صحابهٔ پیامبر ﷺ می‌دانند؛ پس از آنان تابعین هستند که صحابه را ملاقات کردند و سپس تابع تابعین. این روایت بر فضیلت ویژه و جایگاه آنان در دانش دینی تأکید می‌کند، اما سخن هر فردی از این نسل‌ها را مصون از خطا نمی‌داند؛ قرآن و سنت صحیح همچنان معیار اصلی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن و سنت را با توجه به فهم و شیوهٔ عمل صحابه مطالعه کنید.
  2. به نسل‌های نخست احترام بگذارید، اما سخنان دینی را با دلایل معتبر بسنجید.
  3. دانش و پیروی صادقانه را بر سن، جایگاه یا محبوبیت مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.