کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6484

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، سلیمان تیمی به ما خبر داد، با هر دو سند. مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق دو سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ سند

زنجیره‌ای از راویان که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با هر دو سند

محتوای یکسان از طریق دو زنجیرهٔ جداگانهٔ راویان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به اعتبار راویان و پیوستگی سلسله‌های سند توجه می‌کنند. بیان اینکه محتوا یکسان است، مشخص می‌کند که این طریق همان روایت را بازمی‌تاباند؛ این بیان به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ یک حکم فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم سلسلهٔ سند ذکرشده را بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید و تفاوت‌های لفظی را بی‌درنگ به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. یک گفتهٔ دینی را تنها پس از بررسی منبع و زمینهٔ آن بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.