کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6485

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، ابوخالد از داوود برای ما حدیث کرد و این لفظ از اوست؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سلیمان بن حیان از داوود برای ما حدیث کرد، او از ابونضره، و او از ابوسعید روایت کرده است که گفت: چون پیامبر ﷺ از تبوک بازگشت، از ایشان درباره ساعت (قیامت) پرسیدند. پس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«صد سال نخواهد گذشت در حالی که بر روی زمین هیچ نفسِ زنده‌ای از کسانی که امروز هستند باقی بماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تا صد سال دیگر، هیچ‌یک از کسانی که آن زمان زنده بودند بر زمین باقی نمی‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز؛ روزی که زندگی دنیا پایان می‌یابد و برانگیخته‌شدن آغاز می‌شود.

جانی که امروز زنده است

کسی که در روز بیان این سخن از سوی پیامبر ﷺ زنده بود.

تبوک

مکانی که پیامبر ﷺ از غزوهٔ آن بازمی‌گشت.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله امام نووی، توضیح داده‌اند که این سخن به معنای وقوع قیامت در فاصلهٔ صد سال نیست. مقصود پیامبر ﷺ این بود که در این مدت هیچ‌یک از کسانی که آن زمان می‌زیستند بر زمین باقی نخواهند ماند. این روایت می‌آموزد که آگاهی از زمان دقیق قیامت نزد الله است و بر مرگ‌پذیری هر انسانی تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آمادگی برای آخرت را به تأخیر نینداز؛ هیچ‌کس نمی‌داند چه اندازه فرصت دارد.
  2. بر آنچه امروز می‌توانی اصلاح کنی تمرکز کن؛ مانند نماز، رفتار با مردم و توبه.
  3. دربارهٔ زمان قیامت با احتیاط سخن بگو؛ آگاهی از آن نزد الله است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.