کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6486

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، ابوالولید ما را خبر داد، ابوعوانه ما را خبر داد، از حصین، از سالم، از جابر بن عبدالله که گفت: پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«هیچ نفس زنده‌ای که امروز هست به صد سالگی نخواهد رسید.» سالم گفت: نزد او این موضوع را یادآوری کردیم و او توضیح داد که منظور تمام کسانی است که در آن روز زنده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سخن دربارهٔ صد سال، ناظر به کسانی بود که در آن زمان زنده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
جانِ زنده

انسان یا هر موجود زندهٔ دیگری که در آن زمان زنده باشد.

در آن روز

روزی که پیامبر ﷺ این سخن را فرمودند.

برداشت‌های عالمان

این روایت سخنی محدود به زمان و دربارهٔ کسانی دانسته می‌شود که در آن هنگام زنده بودند: آنان طی صد سال از دنیا می‌رفتند. جابر پس از آنکه شنوندگان دربارهٔ این سخن گفت‌وگو کردند، معنای آن را روشن کرد. عالمان از این نمونه برای تأکید بر این نکته استفاده می‌کنند که سخنان مربوط به غیب باید با دقت و در چارچوب بافت خود فهمیده شوند؛ متن نمی‌گوید که جهان یا بشریت پس از صد سال پایان می‌یابد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان مربوط به زمان و آینده را با دقت بخوانید و به توضیح راوی توجه کنید.
  2. از سخنی دربارهٔ یک نسل، نتیجه نگیرید که بشریت به پایان می‌رسد.
  3. متون دینی را با توجه به زمینه و شرح معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.