کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 652

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه نقل کرد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از محمد رسول‌الله ﷺ برای ما روایت کرده است. سپس احادیثی را ذکر نمود و از جمله گفت: رسول‌الله ﷺ فرمودند:

«پاک کردن ظرف یکی از شما هنگامی که سگ در آن زبان بزند، این است که آن را هفت بار بشویید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ آن را لیسیده است، باید هفت بار شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه، جام یا شیء دیگری که از آن می‌نوشند.

پاک‌سازی

برطرف کردن نجاست با شستن شیء.

هفت بار

تعداد دفعات شست‌وشویی که در این روایت برای ظرف مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ظرفی را که سگ از آن نوشیده است باید هفت بار شست. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه دقیق شرعی این پاک‌سازی و چگونگی اجرای دستور تکمیلیِ استفاده از خاک، که در روایت‌های دیگر آمده است، اختلاف نظر دارند. آنان همچنین بررسی می‌کنند که آیا این حکم ویژهٔ سگ‌هاست یا با قواعد کلی‌ترِ پاکی آیینی و مادی ارتباط دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ظرفی را که سگ از آن نوشیده است، مطابق روایت هفت بار بشویید.
  2. ظروف نوشیدنی را پاک نگه دارید و در پاک‌سازی آیینی از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. احکام پاکی را با دقت رعایت کنید و میان متن روایت و تفسیر فقهی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.