کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 653

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه از ابوتیّاح نقل کرد که مطرّف بن عبدالله را شنیده بود که از ابن مغفّل روایت می‌کرد و گفت: رسول خدا ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند، سپس فرمودند:

«چه ربطی میان آنان و سگ‌هاست؟» آنگاه در نگهداری سگ شکاری و سگ گله تخفیف دادند و فرمودند: «هرگاه سگی در ظرفی زبان زد، آن را هفت بار بشویید و بار هشتم را با خاک بمالید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ از آن نوشیده است هفت بار شسته می‌شود و بار هشتم با خاک پاک می‌گردد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوشیدن از ظرف

سگ زبان خود را به کاسه یا ظرف دیگری که برای نوشیدن است می‌زند.

استثنا برای سگ‌های شکار و گله‌داری

استثنایی بر حکم کلی دربارهٔ سگ‌هاست و شامل سگ‌هایی می‌شود که برای شکار یا نگهبانی از گله نگهداری می‌شوند.

مالیدن با خاک

روش پاک‌سازی، افزون بر هفت بار شست‌وشو، استفاده از خاک را نیز دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ظرفی را که سگ لیسیده است باید به روش یادشده پاک کرد. آنان دربارهٔ چگونگی استفاده از خاک در پاک‌سازی و نسبت این حکم با دیگر صورت‌های پاکی بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سگ‌ها و جزئیات اجرای این قاعدهٔ پاک‌سازی نیز اختلاف‌نظر دارند؛ خود حدیث برای سگ‌های شکار و گله‌داری استثناهایی ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ظرفی را که سگ لیسیده است هفت بار بشویید و در بار هشتم برای پاک‌سازی از خاک استفاده کنید.
  2. استثنای یادشده دربارهٔ سگ‌هایی را که برای شکار یا نگهبانی از گله به کار گرفته می‌شوند در نظر داشته باشید.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ جزئیات اجرا، از توضیحات عالم معتبری در چارچوب مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.