کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6520

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و ابن ابی عمر برایم حدیث کردند و گفتند: سفیان برایمان از زهری، از محمد بن جبیر بن مطعم، از پدرش، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«قطع‌کننده وارد بهشت نخواهد شد.» ابن ابی عمر گفت: سفیان توضیح داد که منظور قطع‌کننده صله رحم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آگاهانه پیوندهای خویشاوندی را قطع کند، با هشداری جدی درباره بهشت روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
قطع پیوندهای خویشاوندی

نادیده گرفتن یا کنار گذاشتن وظایف در برابر خویشاوندان، مانند حفظ ارتباط و رسیدگی شایسته به آنان.

وارد بهشت نمی‌شود

هشداری جدی درباره گناهی بزرگ است؛ عالمان این عبارت را بی‌قیدوشرط به معنای محرومیت همیشگی هر مسلمانی که مرتکب این گناه می‌شود، نمی‌دانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این هشدار درباره قطع پیوندهای خویشاوندی بدون عذر موجه است. عبارت روایت شدید است و بر گناهی بزرگ دلالت دارد، اما لزوماً به این معنا نیست که هر گناهکاری برای همیشه از بهشت محروم می‌شود. وظیفه نیکی به خویشاوندان همچنان برقرار است؛ چگونگی آن نیز تا حدی به نوع خویشاوندی، شرایط و توان فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با خویشاوندی که ارتباطتان با او کمرنگ شده تماس بگیرید، حتی اگر فقط برای سلامی کوتاه باشد.
  2. اگر رابطه‌ای خانوادگی دشوار است، راهی امن و عملی پیدا کنید تا پیوند را کاملاً قطع نکنید.
  3. با خویشاوندان با احترام صحبت کنید و از مشاجره، کینه و سکوت طولانی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.