کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6521

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن اسماء ضُبَعی برایم حدیث کرد، جویریه از مالک، و او از زهری روایت نمود که محمد بن جبیر بن مطعم به او خبر داد که پدرش به وی اطلاع داده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «کسی که پیوند خویشاوندی را قطع کند، وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آگاهانه پیوندهای خویشاوندی را قطع می‌کند، با هشدار جدی درباره محرومیت از بهشت روبه‌روست.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوندهای خویشاوندی

پیوندهایی که شخص را به خانواده‌اش مرتبط می‌کند و باید آنها را حفظ کند.

قطع می‌کند

آگاهانه ارتباط و معاشرت لازم با خویشاوندان را می‌گسلد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را فراخوانی جدی برای حفظ پیوندهای خویشاوندی و پرهیز از قطع آنها بدون دلیل موجه می‌دانند. آنان توضیح می‌دهند که تعبیرِ وارد نشدن به بهشت، تهدیدی شدید است؛ معنایش این نیست که هر مسلمانی که در این زمینه کوتاهی کند، خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود. این وظیفه شامل حفظ ارتباط در حد توان است و شکل دقیق آن با توجه به خویشاوندان، شرایط و آسیب‌های احتمالی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با خویشاوندی که مدتی است ارتباطت با او کم‌رنگ شده تماس بگیر.
  2. اختلافی را با آرامش حل کن و راه مناسبی برای حفظ پیوند خانوادگی بجوی.
  3. با خویشاوندانت نیک‌رفتاری کن، حتی اگر در دیدگاه‌ها با یکدیگر اختلاف دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.