کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6522

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق، او از معمر، و او از زهری با همین سند مانند آن روایت کرده‌اند. و گفت: «شنیدم که رسول خدا ﷺ فرمودند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهند.

همان

محتوا با سخنی که در روایت پیشین آمده است، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت و مقایسهٔ نقل یک سخن، زنجیره‌های روایی دیگری را نیز ذکر می‌کنند. این عبارت در اینجا سخن محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند، بلکه تأیید می‌کند که زُهری همان روایت را از این زنجیره نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک زنجیرهٔ رواییِ تکمیلی را همراه با متن پیشینی بخوانید که به آن ارجاع می‌دهد.
  2. میان محتوای یک سخن و زنجیره‌ای که آن را نقل کرده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.