مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6527

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند، هر دو از یعقوب بن ابراهیم بن سعد، پدرم برایم حدیث کرد، از صالح، او از ابن شهاب، با همین سند، مانند روایت یونس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن، سندی تکمیلی برای حدیثی پیشین را ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

زنجیرهٔ روایت

ترتیب راویانی که پیوند حدیث را با منبع پیشین نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را حفظ می‌کنند و عبارت‌های آن‌ها را با هم می‌سنجند تا انتقال روایت را با دقت ثبت کنند. این عبارت که این نسخه با روایت یونس مطابقت دارد، به مقایسهٔ راه‌های روایت اشاره می‌کند؛ اما این متن به‌تنهایی داوری جداگانه‌ای دربارهٔ محتوای حدیثِ پیش‌تر یادشده ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیرهٔ روایت آن را نیز ذکر کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت دقیق حدیث، نسخه‌های مختلف را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.