مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6528

روایت‌شده توسط Abu Hurayra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayra

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب، ابن ابی عمر و عمرو ناقد همگی از ابن عیینة، و او از زهری با همین سند روایت کرده‌اند و ابن عیینة این عبارت را افزوده است: «و با یکدیگر قطع رابطه نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عیینه می‌افزاید که مسلمانان نباید پیوندهای خود با یکدیگر را بگسلند.

توضیح واژه‌های دشوار
گسستن پیوندهای میان افراد

قطع عمدی ارتباط و رابطهٔ نیکو با دیگران.

افزوده

عبارت تکمیلی‌ای که یکی از راویان در متن روایت نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از منع گسستن پیوندها نتیجه گرفته‌اند که مسلمانان نباید اجازه دهند اختلاف‌ها به دشمنیِ طولانی‌مدت تبدیل شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این نکته تأکید دارند که حفظ پیوندهای خویشاوندی یک وظیفهٔ دینی است؛ شکل عملی آن به نوع رابطه و شرایط بستگی دارد. افزودهٔ ابن عیینه تأکید می‌کند که اتحاد تنها به معنای آسیب نرساندن به یکدیگر نیست، بلکه حفظ ارتباط و پیوند نیز هست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از اختلاف، خودتان برای ازسرگیری ارتباط با احترام پیش‌قدم شوید.
  2. با توجه و رسیدگی منظم، پیوندهای خویشاوندی را حفظ کنید، حتی اگر در همه‌چیز هم‌نظر نیستید.
  3. نگذارید اختلاف‌نظر به دشمنی طولانی‌مدت یا نادیده‌گرفتن یکدیگر بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.