کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6530

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

حاجب بن ولید به ما حدیث کرد، محمد بن حرب به ما حدیث کرد، محمد بن ولید زبیدی از زهری برای ما حدیث کرد، انس بن مالک به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند. و حرملة بن یحیی نیز آن را به من حدیث کرد، ابن وهب به من خبر داد، یونس از ابن شهاب، از انس، از پیامبر ﷺ همانند حدیث مالک روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دوم، همان سخن پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همان عبارت

زنجیرهٔ دوم همان محتوای روایت پیشین را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان اشاره می‌کنند که وجود چند زنجیرهٔ روایت، نقل یک گزارش را تقویت می‌کند و به مقایسهٔ آن‌ها کمک می‌کند. بااین‌حال، متن ارائه‌شده در اینجا دربارهٔ محتوای روایت پیشین حکمی مستقل بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید متن کامل را بررسی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ روایت آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری عملی یا فقهی، متن کامل را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.