کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6531

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب، ابن أبی عُمَر و عَمرو ناقِد همگی از ابن عُیَینه، و او از زُهری با همین سند روایت کرده‌اند و ابن عُیَینه این عبارت را افزوده است: «و با یکدیگر قطع رابطه نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخشی از روایت، گسستن پیوندهای میان یکدیگر را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوندهای میان خود را مگسلید

به‌دلیل قطع ارتباط و معاشرت بدون عذر موجه، کینه‌توزی نکنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت می‌کنند که مسلمانان باید از دشمنی با یکدیگر و دوری طولانی‌مدت پرهیز کنند. این توصیه شامل ازسرگیری ارتباط، بخشیدن لغزش‌ها و حفظ پیوندهای خانوادگی و ایمانی است؛ اما هرگاه ارتباط موجب آسیب شود، به‌کاربستن این دستور مستلزم سنجیدگی و خردمندی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز خودت با کسی تماس بگیر که به‌دلیل اختلافی از او دور شده‌ای.
  2. اختلاف‌نظرها را با آرامش مطرح کنید و راهی برای ترمیم پیوندهای خانوادگی و اجتماعی بیابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.