کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6563

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، محمد بن بشر به ما حدیث نقل کرد، هشام از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ مؤمنی دچار خار یا دردی بیشتر از آن نمی‌شود، مگر اینکه خداوند به واسطه آن گناهانش را پاک می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی یک خار نیز می‌تواند برای مؤمن زمینه‌ای برای آمرزش باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک خار یا چیزی سخت‌تر

ناراحتی جسمی کوچک یا آزمایشی دشوارتر.

زدودن گناهان

الله به‌واسطهٔ این آزمایش، گناهان را می‌آمرزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که درد جسمی و دشواری‌ها می‌توانند برای مؤمن سبب آمرزش گناهان از سوی الله شوند. این وعده، مؤمن را به شکیبایی در برابر آزمایش‌ها تشویق می‌کند؛ اما به این معنا نیست که درد به‌تنهایی همهٔ گناهان را می‌زداید یا انسان دیگر نیازی به توبه و اعمال نیک ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر درد و دشواری شکیبایی کنید و از الله یاری بخواهید.
  2. بگذارید ناراحتی کوچک، مهربانی الله و امکان آمرزش را به شما یادآوری کند.
  3. به توبه و انجام کارهای نیک ادامه دهید؛ آزمایش‌ها را جایگزین آن‌ها ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.