کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6564

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد، هشام با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را دوباره با زنجیرهٔ ناقلانی بدون تغییر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان چنین مسیرهای موازی نقل را مستندات تکمیلی برای انتقال روایت می‌دانند. این عبارت به‌خودی‌خود هیچ حکم محتوایی دربارهٔ رفتار یا پیوندهای خانوادگی بیان نمی‌کند؛ برای این منظور، متن حدیثی که با همان زنجیره به آن ارجاع داده شده، تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ نقل توجه کنید.
  2. نقل‌های موجود در یک مجموعه را با هم مقایسه کنید تا ببینید کدام متن، ارجاع کوتاه به زنجیره را تکمیل می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.