کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6574

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق گفت: حسن و حسین، دو فرزند بِشر، و محمد بن یحیی این حدیث را برای ما روایت کردند. آنان گفتند: ابومُشهِر برای ما روایت کرد، سپس آن حدیث را به طور کامل ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سندی افزوده برای حدیث کامل را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل می‌کنند.

حدیث کامل

تمام متن روایت، نه فقط بخشی از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، نام‌ها و اعتبار هر راوی را بررسی می‌کنند و سندهای گوناگون را با هم می‌سنجند. این عبارت نشان می‌دهد که چند راوی، متن کامل را از طریق ابو مُشیر نقل کرده‌اند؛ از این راه عالمان می‌توانند مسیرهای نقل را با یکدیگر مقایسه کنند و متن را با دقت بررسی کنند. این بخش به‌خودی‌خود حاوی گفته‌ای مستقل نیست که مبنای یک حکم فقهی قرار گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، منبع و سند کامل آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن متنی به پیامبر ﷺ، چند مسیر نقل معتبر را با هم مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که سند را ثبت می‌کند و روایتی که دربردارنده یک حکم عملی است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.