کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6590

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شعبی، از نعمان بن بشیر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند روایی دوم، حدیثی را که پیش‌تر ذکر شده است تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

به همین‌گونه

محتوا با روایتی که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه همه واژه‌های آن دوباره نقل شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به محتوا و هم به سندهایی که از طریق آن‌ها گزارشی نقل شده است توجه می‌کنند. یک سند تکمیلی می‌تواند مستندات یک روایت را تقویت کند و نشان دهد که مسلم مسیرهای گوناگون نقل را با دقت ذکر می‌کند. از آنجا که این بخش فقط به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، حکم محتوایی مستقلی به آن نسبت داده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث توجه کنید که متن به‌طور کامل نقل شده است یا به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد.
  2. ارجاع دقیق به منابع را ارج نهید: در بررسی یک سند تکمیلی، ببینید به کدام متن پیشین پیوند داده شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.