کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6609

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب آن را برایم روایت کرد، خالد بن مخلد برایمان روایت کرد، از محمد بن جعفر، از علاء بن عبدالرحمن، با همین سند حدیثی مشابه آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ نقلِ تکمیلی، همان حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که یک گزارش از طریق آنان منتقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های گوناگونی که یک روایت را تأیید می‌کنند توجه دارند. عبارت «همان» نشان می‌دهد که این طریق با روایتِ پیش‌تر ذکرشده همخوان است؛ خود این بخش حکم رفتاری جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. وقتی منبعی به‌جای تکرار کامل متن، به متن پیشین ارجاع می‌دهد، این نکته را دقیق یادداشت کنید.
  3. ارجاع دقیق به منابع را راهی برای انتقال سنجیدهٔ سنت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.