کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 662

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، هشام برای ما حدیث کرد، از پدرش، از عایشه همسر پیامبر ﷺ، که رسول الله ﷺ کودکان را نزد ایشان می‌آوردند و ایشان برکت می‌دادند و تحنیک می‌کردند. کودکی را نزد ایشان آوردند که بر لباس ایشان ادرار کرد. پس ایشان آب طلبیدند و بر محل ادرار آب پاشیدند، اما آن را نشستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، برای پاک‌کردن ادرار پسر، پاشیدن آب کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
تحنیک

نرم‌کردن خرما یا ماده‌ای شیرین و مالیدن مقدار کمی از آن به کام نوزاد.

پاشیدن آب

ریختن یا پاشیدن آب روی محل، بدون شستن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ادرار نوزادی که هنوز غذای جامد نمی‌خورد، با پاشیدن آب پاک می‌شود؛ اما ادرار نوزاد دختر باید شسته شود. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و چگونگی اجرای این حکم بحث کرده‌اند و اختلاف‌هایی دارند، ولی این روایت را دلیلی بر آسان‌گیری درباره ادرار پسر می‌دانند. رفتار مهربانانه پیامبر ﷺ با کودکان، از دعای خیر و تحنیک ایشان نیز آشکار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادرار نوزاد را طبق حکم بیان‌شده پاک کنید و توجه داشته باشید که آیا کودک غذای جامد می‌خورد یا نه.
  2. با نوزادان با نرمی رفتار کنید و برایشان آرزوی خیر داشته باشید.
  3. احکام پاک‌کردن را با آرامش و بدون سخت‌گیری بی‌مورد به مراقبان آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.