کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 663

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برای ما حدیث کرد، جَریر برای ما حدیث کرد، از هِشام، از پدرش، از عایشه که گفت: کودکی شیرخوار نزد رسول خدا ﷺ آورده شد و آن کودک در دامن ایشان ادرار کرد. سپس ایشان آب طلبیدند و بر روی آن ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای ادرار نوزاد، ریختن آب روی محل کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
نوزاد شیرخوار

نوزادی که هنوز از شیر مادر تغذیه می‌کند.

دامان

فضایی روی دامان کسی که نوزاد در آن نشسته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ادرار نجس است و محل آلوده باید با آب پاک شود. روایت از ریختن آب بر محل سخن می‌گوید و روشن می‌کند که پاک‌سازی لازم نیست بی‌جهت پیچیده باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام بیشترِ ادرار پسری که هنوز فقط شیر می‌خورد بحث کرده‌اند، اما این متن به‌تنهایی مبنایی برای بیان تفاوت‌های عملی دقیق میان دیدگاه‌های آنان فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محلی را که به ادرار آلوده شده با آب پاک کنید و این کار را ساده نگه دارید.
  2. با نوزادان و مراقبانشان با دقت رفتار کنید؛ یک اتفاق ناخواسته به آرامش و رسیدگی عملی نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.