کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6673

روایت‌شده توسط Abu Barza. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Barza

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از ابان بن صمعۀ، ابوالوازع برایم حدیث کرد، ابو برزه برایم حدیث کرد و گفت: گفتم:

«ای پیامبر خدا ﷺ، چیزی به من بیاموز که از آن سود ببرم.» فرمودند: «آزار را از راه مسلمانان بردار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ enseña que retirar de los caminos públicos aquello que causa molestias es una buena acción.

توضیح واژه‌های دشوار
al-adha

Algo que molesta a las personas o dificulta su seguridad y su paso.

los caminos de los musulmanes

Vías y pasos públicos que utiliza la gente.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este hadiz que retirar obstáculos del camino es una valiosa obra de bondad que contribuye al bienestar de la comunidad. La instrucción abarca quitar objetos que molesten o pongan en peligro a las personas; también anima a no ensuciar ni bloquear los espacios públicos. El hadiz deja claro que ayudar a los demás de manera práctica, aunque parezca algo pequeño, tiene valor religioso.

درس‌هایی برای امروز
  1. Recoge la basura o un objeto peligroso si puedes hacerlo sin riesgo.
  2. Mantén las aceras, las entradas y otros pasos despejados para los peatones y las personas que utilizan ayudas de movilidad.
  3. Comunica los daños peligrosos en una carretera o camino público a la entidad responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.