کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6675

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن اسماء بن عبید ضُبَعی برایم حدیث نقل کرد و گفت: جویریه — یعنی پسر اسماء — از نافع، و او از عبدالله روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«زنی به سبب گربه‌ای عذاب شد که آن را زندانی کرده بود تا اینکه مُرد و زن به دوزخ افتاد؛ زیرا نه در دوران حبس به آن خوراک و آب داد و نه آن را رها کرد تا از حشرات زمین بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس حیوانی را در بند نگه می‌دارد، باید از آن مراقبت کند و نباید بگذارد از گرسنگی بمیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
در بند نگه‌داشته‌شده

در اختیار کسی نگه‌داشته‌شده، به‌گونه‌ای که نتواند خودش از آنجا برود.

جانوران و خوراکی‌های روی زمین

حیوانات کوچک و دیگر منابع غذایی که گربه می‌تواند در بیرون برای خودش پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رفتار با حیوان به‌گونه‌ای که بر اثر بی‌توجهی بمیرد، حرام است. کسی که حیوانی را در بند نگه می‌دارد باید غذای مناسب و آب در اختیارش بگذارد؛ و اگر نمی‌تواند یا نمی‌خواهد این کار را انجام دهد، باید آن را آزاد کند یا به کسی بسپارد که از آن مراقبت کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که ستم به حیوانات گناهی بزرگ است و مهربانی تنها به انسان‌ها محدود نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز برای حیواناتی که تحت مراقبت شما هستند غذای کافی و آب پاک فراهم کنید.
  2. اگر دیگر نمی‌توانید از حیوانی مراقبت کنید، مسئولیت نگهداری از آن را به دیگری بسپارید یا آن را به جای امنی ببرید.
  3. رنج حیوانات را جدی بگیرید و اگر دیدید حیوانی مورد غفلت قرار گرفته است، اقدام کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.