کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6677

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را نصر بن علی جَهْضَمی برایم روایت کرد، گفت: عبدالاعلی برایمان روایت کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زنی به سبب گربه‌ای عذاب شد که آن را بسته بود؛ نه به او غذا داد، نه آب نوشاند و نه او را رها کرد تا از حشرات زمین بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که گربه‌ای را حبس کند و بگذارد از گرسنگی بمیرد، به‌خاطر این کار مجازات می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
در بند کشیده‌شده

در اینجا یعنی حیوان را حبس یا مهار کرده‌اند، به‌گونه‌ای که نتواند خودش به‌دنبال غذا بگردد.

جنبندگان زمین

جانوران کوچک و حشراتی که گربه می‌تواند در بیرون برای غذا پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حبس‌کردن حیوان بدون فراهم‌کردن غذای کافی و آب برایش، یا آزادگذاشتن آن تا خودش به‌دنبال غذا بگردد، حرام است. این روایت تأکید می‌کند که انسان در برابر حیواناتی که سرپرستی‌شان را می‌پذیرد مسئول است و آزار حیوانات گناهی بزرگ به‌شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز برای حیواناتی که به شما وابسته‌اند، غذای کافی، آب و محیطی امن فراهم کنید.
  2. حیوانی را به خانه نیاورید مگر اینکه آماده باشید نیازهای رفاهی‌اش را تأمین کنید.
  3. اگر حیوانی را در حال بی‌توجهی و غفلت دیدید، تذکر دهید و برای کمک مناسب اقدام کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.