کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6679

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه برای ما حدیث کرد که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آن‌ها سخن رسول الله ﷺ بود که فرمودند:

«زنی به خاطر گربه‌اش — یا گربه نرش — وارد دوزخ شد؛ او گربه را بسته بود و نه به آن غذا داد و نه آن را رها کرد تا از حشرات زمین بخورد، تا اینکه گربه از گرسنگی مرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که حیوانی را حبس کند و بگذارد از گرسنگی بمیرد، مسئولیتی سنگین بر عهده دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش دوزخ

کیفر در آخرت.

جانوران زمین

جانوران کوچک و حشراتی که گربه می‌تواند شکار کند.

از گرسنگی مرد

حیوان به‌دلیل نرسیدن غذا جان باخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که حبس کردن حیوان بدون غذا دادن به آن یا فراهم کردن دسترسی‌اش به غذا حرام است. کسی که حیوانی را نگه می‌دارد باید از آن مراقبت کند؛ و اگر نمی‌تواند، باید آن را آزاد کند یا مراقبت از آن را به دیگری بسپارد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که ستم به حیوانات می‌تواند در آخرت پیامد سنگینی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطمینان حاصل کنید حیوانی که نگه می‌دارید هر روز غذای کافی، آب و فضای مناسب برای حرکت داشته باشد.
  2. اگر نمی‌توانید از حیوانی مراقبت کنید، این مسئولیت را به دیگری بسپارید یا آن را به مکانی امن ببرید.
  3. با حیوانات مهربان باشید و بدانید که رعایت حقوق آن‌ها نیز بخشی از مسئولیت شما در برابر خداوند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.