کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 669

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَهَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمَنِيِّ قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم از اعمش، از ابراهیم، از اسود و همام، از عایشه درباره منی روایت کردند که فرمود: «من منی را از لباس رسول الله ﷺ می‌تراشیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه منیِ خشک‌شده را از لباس پیامبر ﷺ می‌تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
منی

مایعی که هنگام انزال خارج می‌شود.

تراشیدن

پاک کردن ماده خشک‌شده از پارچه با دست یا وسیله‌ای دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه می‌توان منیِ خشک‌شده را با تراشیدن از لباس پاک کرد. مذاهب فقهی درباره پاک بودن خود منی اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی و حنبلی آن را پاک می‌دانند، درحالی‌که مذهب حنفی و مالکی آن را نجس می‌شمارند. در هر صورت، رفتار عایشه نشان می‌دهد که او منیِ خشک‌شده را پیش از پوشیدن لباس برای نماز از آن پاک می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آلودگیِ قابل مشاهده را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. احکام عملی پاکیزگی را از دانش معتبر عالمان بیاموزید و بر پایه آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.