کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 670

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، حماد — یعنی ابن زید — از هشام بن حسان برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان به ما خبر داد، ابن ابی عروبّه برای ما حدیث کرد، همگی از ابوماشر؛ و ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم از مغیره برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی از مهدی بن میمون برای ما حدیث کرد، از واصل احْدَب؛ و ابن حاتم برایم حدیث کرد، اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، اسرائیل از منصور و مغیره برای ما حدیث کرد، همه اینان از ابراهیم، او از اسود، او از عایشه، درباره تراشیدن منی از لباس رسول الله ﷺ، همانند حدیث خالد از ابوماشر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که منی از لباس پیامبر ﷺ تراشیده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن

جدا کردن منیِ خشک‌شده از پارچه با خراشیدن آرام آن.

لباس

پوشاک یا پوششی که شخص می‌پوشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مربوط به تراشیدن و شستن منی چنین برداشت کرده‌اند که باید منی را از لباس پاک کرد. آنان دربارهٔ حکم طهارت آن اختلاف نظر دارند: مذاهب حنفی و مالکی منی را نجس می‌دانند، در حالی که مذاهب شافعی و حنبلی آن را پاک می‌شمارند. تراشیدن مربوط به منیِ خشک‌شده است؛ روایت‌های دیگری از شستن آن سخن می‌گویند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آلودگی‌های قابل مشاهده را با دقت از لباس پاک کنید.
  2. میان منیِ خشک‌شده که تراشیده می‌شود و منی‌ای که شسته می‌شود تفاوت بگذارید؛ هر دو روش در روایت‌های معتبر آمده‌اند.
  3. بپذیرید که مذاهب فقهی معتبر بر پایهٔ همین متون، دربارهٔ پاک بودن منی به احکام متفاوتی رسیده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.