کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6700

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد. و عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، او گفت: پدرم به ما حدیث کرد، شُعبه از عبدالرحمن بن اصبهانی با همین سند حدیث کرد که مضمونی مشابه دارد. هر دو راوی از شعبه از عبدالرحمن بن اصبهانی این افزوده را نقل کرده‌اند که گفت: شنیدم ابوحازم از ابوهُریره روایت می‌کرد که فرمود: «سه گروه که به سِنِّ حِنث (بلوغ) نرسیده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه کودک پیش از رسیدن به سن تکلیف درگذشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
سن تکلیف

سنی که فرد بر اساس شریعت اسلام در برابر اعمال خود مسئولیت دینی پیدا می‌کند.

سه کودک

این روایت به کودکانی اشاره دارد که پیش از رسیدن به این سن درگذشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب گزارش‌هایی درباره رحمت ویژه خداوند نسبت به والدینی بررسی می‌کنند که فرزند خود را از دست داده‌اند. آنان تأکید می‌کنند که اندوه از دست دادن فرزند امری انسانی است و می‌تواند در کنار شکیبایی و توکل به خداوند وجود داشته باشد. متن در اینجا تنها از کودکان یاد می‌کند و پاداش والدین را جداگانه شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از والدینی که فرزند خود را از دست داده‌اند، صمیمانه حمایت کنید و بدون کوچک شمردن اندوهشان به حرف‌هایشان گوش دهید.
  2. به خود یادآوری کنید که اندوه و شکیبایی می‌توانند در کنار هم باشند.
  3. برای رحمت و آرامش خانواده‌هایی که داغدار فرزند هستند، از خداوند دعا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.