مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6701

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، معتمر از پدرش برای ما حدیث کرد، ابوعثمان از زهیر بن عمرو و قبیطه بن مخارق برای ما حدیث کردند که پیامبر ﷺ نیز به همین مضمون فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به والدین با یادآوری بهشت برای فرزندان خردسالشان آرامش می‌بخشد.

پیشینه و سبب بیان

ابوحسّان به ابوهریره گفت که دو پسرش از دنیا رفته‌اند و از او روایتی خواست تا خود و نزدیکانش را تسلی دهد. ابوهریره این سخنان پیامبر ﷺ را برای او نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
«کرم‌های بهشت»

تعبیری تصویری برای کودکان خردسالی که در بهشت هستند؛ منظور توصیف کرمی واقعی نیست.

تسلی

سخنانی که اندوه را کاهش می‌دهند و امید می‌بخشند، بی‌آنکه فقدان را انکار کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را مژده‌ای برای والدینی می‌دانند که فرزندان خردسال خود را از دست می‌دهند: آن کودکان مشمول رحمت خداوند و در بهشت هستند. این روایت به مؤمنان می‌آموزد که با سخنان معتبر یکدیگر را تسلی دهند و دربارهٔ غیب با احتیاط سخن بگویند؛ حقیقت آن نزد خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. والدین داغدار را با سخنان صادقانه و روایات معتبر تسلی دهید.
  2. اندوه را به رسمیت بشناسید، اما به سوگواران کمک کنید در رحمت خداوند نیز امید بیابند.
  3. دربارهٔ غیب، در چارچوب آنچه وحی می‌آموزد سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.