کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6716

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالعزیز یشکری برایم حدیث نقل کرد، عبدالله بن عثمان بن جبله برایمان حدیث گفت، پدرم به من خبر داد، از شعبه، او از عمرو بن مرّه، او از سالم بن ابی‌الجعد، او از انس، و او از پیامبر ﷺ مضمونی مشابه آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس زنجیرهٔ دیگری از راویان را برای همان سخن پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه همهٔ واژه‌ها در اینجا دوباره نقل شود.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های متعدد نقل را برای ثبت و ارزیابی روایت ارزشمند می‌دانند. این بخش تأیید می‌کند که انس سخن پیامبر ﷺ را از زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است؛ اما به‌تنهایی محتوای آن سخن را دوباره بیان نمی‌کند. بنابراین، توضیح پیام باید با نسخه‌های کامل و مرتبط سازگار باشد، نه اینکه فقط بر این اشاره به زنجیره تکیه کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی اشاره‌ای کوتاه به زنجیرهٔ راویان، مشخص کنید کدام نسخهٔ کامل به آن مربوط است.
  2. هنگام نقل حدیث، منبع و زنجیره‌ای را که خبر از طریق آن رسیده است با دقت ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.