کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6717

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس. و ابن‌المثنی و ابن‌بشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، شنیدم انس را. و ابوغسّان مسمعی و محمد بن المثنی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: معاذ — یعنی ابن هشام — برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از انس، از پیامبر ﷺ همراه با این حدیث.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم این روایت را از چند طریق از انس نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

از انس

نشان می‌دهد که انس بن مالک در سلسلهٔ راویان به‌عنوان ناقل ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حدیث به سلسلهٔ راویان و راه‌های گوناگونی که یک گزارش از طریق آن‌ها نقل شده است توجه می‌کردند. امام مسلم در اینجا چند سلسلهٔ راویان را از طریق قتاده و انس ذکر می‌کند؛ این طریق‌های کنار هم، انتقال روایت را ثبت می‌کنند. متن، حکم فقهی جداگانه یا دستور عملی خاصی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، هم متن آن و هم سلسلهٔ راویانِ ذکرشده را ثبت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ چگونگی نقل یک گزارش، چند طریق روایت را با هم مقایسه کنید.
  3. هنگام نقل یک حدیث، میان متن روایت‌شده و توضیح خودتان تفاوت روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.