کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6727

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان نوفلی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما خبر داد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر به من خبر داد که ابوالطفیل به او اطلاع داده است که شنیده عبدالله بن مسعود می‌فرمود. سپس راوی حدیث را همانند حدیث عمرو بن حارث نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سندی تکمیلی، حدیثی درباره تقدیر الهی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

تقدیر الهی

علم فراگیر و حکم خداوند درباره آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان به ذکر چند سند اهمیت می‌دهند، زیرا این سندها به تأیید انتقال حدیث کمک می‌کنند. متن این روایت مشخص، حکم جداگانه تازه‌ای بیان نمی‌کند، بلکه به روایت هم‌مضمون عمرو بن حارث اشاره دارد. ایمان به تقدیر الهی با مسئولیت‌پذیری همراه است: مردم دست به عمل می‌زنند و در برابر انتخاب‌هایشان پاسخ‌گو هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به تقدیر الهی توکل کن و هم‌زمان مسئولیت انتخاب‌هایت را بپذیر.
  2. دانش مربوط به مسائل اعتقادی را با دقت دریافت کن و به اعتبار روایت توجه داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.